رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا

Rabbi zidni ilma.

My Lord, increase me in knowledge.

رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

Rabbana atina fi al-dunya hasanatan wa fi al-akhirati hasanatan wa qina adhaba al-nar.

Our Lord, give us good in this world and good in the Hereafter, and protect us from the punishment of the Fire.

رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ

Rabbana la tuzigh qulubana bada idh hadaytana wa hab lana min ladunka rahmah innaka anta al-Wahhab.

Our Lord, do not let our hearts deviate after You have guided us. Grant us mercy from Yourself. Surely You are the Bestower.

رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا

Rabbi irhamhuma kama rabbayani saghira.

My Lord, have mercy upon them as they raised me when I was small.

اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ النُّشُورُ

Allahumma bika asbahna wa bika amsayna wa bika nahya wa bika namutu wa ilayka al-nushur.

O Allah, by You we enter the morning, by You we enter the evening, by You we live and by You we die, and to You is the resurrection.

اللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ

Allahumma bika amsayna wa bika asbahna wa bika nahya wa bika namutu wa ilayka al-masir.

O Allah, by You we enter the evening, by You we enter the morning, by You we live and by You we die, and to You is the final return.

بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا

Bismika Allahumma amutu wa ahya.

In Your name, O Allah, I die and I live.

لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ

La ilaha illa anta subhanaka inni kuntu min al-zalimin.

There is no god worthy of worship except You. Glory be to You. Truly, I have been among the wrongdoers.

سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ

Subhana alladhi sakhkhara lana hadha wa ma kunna lahu muqrinin wa inna ila rabbina lamunqalibun.

Glory be to the One who has subjected this for us, though we could never have accomplished it on our own, and surely to our Lord we will return.

أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ

Anni massaniya al-durru wa anta arham al-rahimin.

Indeed, hardship has touched me, and You are the Most Merciful of the merciful.

رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ

Rabbana zalamna anfusana wa in lam taghfir lana wa tarhamna lanakunanna min al-khasirin.

Our Lord, we have wronged ourselves. If You do not forgive us and have mercy on us, we will surely be among the losers.

رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِنْ ذُرِّيَّتِي رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ

Rabbi ij'alni muqima al-salati wa min dhurriyyati rabbana wa taqabbal du'a.

My Lord, make me an establisher of prayer, and from my descendants as well. Our Lord, accept my supplication.